1
00:01:40,180 --> 00:01:44,800
=قصة حب في السبعينات=

2
00:01:45,100 --> 00:01:47,940
=الحلقة 12=

3
00:01:48,026 --> 00:01:50,071
(جيانغتشنغ رقم 2 دار الضيافة)
أريد فقط أن أذهب

4
00:01:50,170 --> 00:01:51,810
نيابة عن والدي،
ليس كأخته

5
00:01:57,493 --> 00:01:58,980
سأذهب إلى الحمام لأغتسل.

6
00:02:00,080 --> 00:02:01,780
ألا تعتقد أننا محرجون نوعًا ما؟

7
00:02:05,290 --> 00:02:06,620
نحن متزوجون،

8
00:02:06,620 --> 00:02:08,090
ومع ذلك ننام في غرف منفصلة.

9
00:02:08,370 --> 00:02:09,180
أليس هذا

10
00:02:09,180 --> 00:02:10,430
إضاعة المال

11
00:02:10,660 --> 00:02:12,000
والموارد الوطنية؟

12
00:02:13,560 --> 00:02:14,690
إذا كنت على استعداد،

13
00:02:15,120 --> 00:02:16,130
يمكنك الانتقال إلى غرفتي.

14
00:02:17,530 --> 00:02:19,400
لماذا لا تنتقل إلى

15
00:02:19,400 --> 00:02:21,020
الألغام بدلا من ذلك؟

16
00:02:21,200 --> 00:02:22,620
لأن جيانغتشنغ هي مسقط رأسي.

17
00:02:22,990 --> 00:02:23,940
لقد أتيت إلى جيانغتشنغ،

18
00:02:23,960 --> 00:02:25,500
لذلك من الطبيعي أن تبقى في غرفتي.

19
00:02:25,570 --> 00:02:27,410
منجم لديه حمام.
إنه أكثر ملاءمة.

20
00:02:27,410 --> 00:02:28,620
أنا لا أستيقظ في الليل.

21
00:02:30,626 --> 00:02:32,220
سأترك الباب مفتوحًا حتى الساعة 11 مساءً.

22
00:02:32,271 --> 00:02:33,370
بعد ذلك، أنا نائم.

23
00:02:33,970 --> 00:02:35,980
سأترك بابي مفتوحا
حتى الساعة 10:30 مساءً.

24
00:02:36,900 --> 00:02:38,140
(صمت)

25
00:02:38,480 --> 00:02:39,690
بعد ذلك، أنا نائم.

26
00:03:03,970 --> 00:03:05,970
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

27
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
لا شئ.

28
00:03:09,410 --> 00:03:11,130
أعطى البرنامج التدريبي إعانة مالية؟

29
00:03:11,340 --> 00:03:12,690
لم يكن لدي شهر.

30
00:03:12,690 --> 00:03:13,940
الأمر ليس بهذه السرعة.

31
00:03:14,370 --> 00:03:15,940
هل وجدت المال؟

32
00:03:16,130 --> 00:03:16,940
بخلاف المال،

33
00:03:16,940 --> 00:03:18,648
ما الذي يمكن أن يجعلك سعيدًا أيضًا؟

34
00:03:19,300 --> 00:03:20,650
الالتحاق بالكلية.

35
00:03:20,650 --> 00:03:21,782
أخي يتزوج.

36
00:03:21,900 --> 00:03:22,690
ماذا بعد؟

37
00:03:23,570 --> 00:03:24,370
و؟

38
00:03:26,530 --> 00:03:27,130
انسى ذلك.

39
00:03:27,360 --> 00:03:28,300
لا تحتاج للتفكير.

40
00:03:28,404 --> 00:03:29,693
طالما أفكر في ذلك.

41
00:03:31,410 --> 00:03:32,370
ما هذا؟

42
00:03:34,020 --> 00:03:35,900
هل يمكنك ارتداء فستان للعمل غدا؟

43
00:03:40,500 --> 00:03:41,300
أريد أن أرى.

44
00:03:43,300 --> 00:03:44,810
أنا لا أرتدي فستانا.

45
00:03:44,810 --> 00:03:47,180
انها براقة جدا.

46
00:03:47,340 --> 00:03:49,090
أنت لا تعمل حتى في المصنع.

47
00:03:49,090 --> 00:03:50,382
لماذا يجب أن أرتدي فستاناً؟

48
00:03:51,220 --> 00:03:52,370
لماذا تهتم حتى؟

49
00:03:58,690 --> 00:03:59,570
لقد رتبت سريرك.

50
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
لقد تجاوزت الساعة 11 مساءً.

51
00:04:28,540 --> 00:04:29,280
أنا نائم.

52
00:04:31,293 --> 00:04:33,350
تقول ساعتي
لا يزال هناك خمس عشرة ثانية متبقية.

53
00:04:34,250 --> 00:04:35,260
ساعتك خاطئة.

54
00:04:52,860 --> 00:04:56,660
(الجودة الخاضعة للرقابة، والإمدادات المتسقة،
إدارة قوية وإنتاجية عالية)

55
00:04:58,570 --> 00:05:00,710
فاي ني، متى ستكون نوبتك الليلية القادمة؟

56
00:05:00,770 --> 00:05:01,890
ما زلت ترتيب ذلك.

57
00:05:02,182 --> 00:05:03,010
هذا مرهق.

58
00:05:03,010 --> 00:05:04,570
أنا لا أحب المناوبات الليلية أيضا.

59
00:05:04,570 --> 00:05:05,130
فاي ني.

60
00:05:05,471 --> 00:05:06,560
- فاي ني.
- سأغادر أولا.

61
00:05:06,560 --> 00:05:07,048
مم.

62
00:05:08,130 --> 00:05:08,890
يا.

63
00:05:08,890 --> 00:05:10,890
تبدو جميلة اليوم.

64
00:05:10,890 --> 00:05:12,010
- فستانك.
- فاي ني.

65
00:05:12,010 --> 00:05:12,480
أنا...

66
00:05:15,500 --> 00:05:16,500
فانغ,

67
00:05:17,330 --> 00:05:18,910
تبدو حادًا اليوم أيضًا.

68
00:05:19,110 --> 00:05:19,780
وسيم جدا،

69
00:05:19,780 --> 00:05:20,890
شاب صغير.

70
00:05:22,620 --> 00:05:24,770
هل أنتما ستخرجان لشيء ممتع

71
00:05:24,970 --> 00:05:26,100
بعد العمل؟

72
00:05:26,980 --> 00:05:27,630
لا.

73
00:05:28,570 --> 00:05:29,700
هل تخجل الآن؟

74
00:05:29,700 --> 00:05:30,804
على ما يرام. لن أضايقك.

75
00:05:30,810 --> 00:05:32,420
حسنًا، استمرا أنتما الإثنان.

76
00:05:32,420 --> 00:05:33,180
أنا خارج لتناول الطعام.

77
00:05:40,893 --> 00:05:42,500
ممن استعرت تلك الملابس؟

78
00:05:42,500 --> 00:05:44,570
انظروا، الأكمام قصيرة.

79
00:05:45,100 --> 00:05:46,500
هل هناك أي حدث صحفي؟

80
00:05:46,980 --> 00:05:47,770
وسيم، أليس كذلك؟

81
00:05:48,370 --> 00:05:49,200
ليس سيئًا.

82
00:05:49,515 --> 00:05:50,270
لماذا أنت هنا؟

83
00:05:53,010 --> 00:05:53,810
للطعام المجاني.

84
00:06:09,500 --> 00:06:10,100
آسف،

85
00:06:10,100 --> 00:06:10,937
هذا المقعد مأخوذ.

86
00:06:10,980 --> 00:06:11,570
تمام.

87
00:06:14,370 --> 00:06:15,690
لماذا طاردته؟

88
00:06:15,690 --> 00:06:16,804
هناك الكثير من المقاعد.

89
00:06:18,010 --> 00:06:18,890
شخص ما سيأتي قريبا.

90
00:06:19,740 --> 00:06:20,570
من؟

91
00:06:23,330 --> 00:06:24,620
أبي، أمي.

92
00:06:28,540 --> 00:06:31,010
لماذا أنت هنا؟

93
00:06:31,010 --> 00:06:32,540
اسأل زوجك وتينغ.

94
00:06:32,620 --> 00:06:33,810
هذا ضخم،

95
00:06:33,810 --> 00:06:35,890
وهذان الشخصان أبقيا الأمر سرًا.

96
00:06:36,010 --> 00:06:37,570
لقد اكتشفت للتو هذا الصباح.

97
00:06:37,570 --> 00:06:39,271
لم يكن لدي الوقت لإعداد أي شيء.

98
00:06:39,570 --> 00:06:40,620
أخوك

99
00:06:40,620 --> 00:06:42,010
لا يمكن أبدا إخفاء أي شيء.

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,404
ويظهر ذلك دائما على وجهه.

101
00:06:43,404 --> 00:06:43,980
لكن هذه المرة،

102
00:06:43,980 --> 00:06:45,420
لقد أبقى الأمر هادئًا لفترة طويلة.

103
00:06:47,130 --> 00:06:47,940
هنا.

104
00:06:48,810 --> 00:06:50,330
لقد حفظت هذا خصيصا لك.

105
00:06:50,370 --> 00:06:51,582
كنت ذاهبا لإعطائها لك

106
00:06:51,604 --> 00:06:53,380
عندما قمنا بزيارة منزلك الجديد.

107
00:06:53,740 --> 00:06:54,950
وبما أنه حفل زفافك اليوم.

108
00:06:55,420 --> 00:06:56,240
زفاف سعيد.

109
00:06:57,770 --> 00:06:59,680
عرس من؟

110
00:07:00,010 --> 00:07:00,880
حفل زفافنا.

111
00:07:07,660 --> 00:07:08,493
( لخدمة الناس )

112
00:07:08,537 --> 00:07:10,260
- السيدة شو.
- السيدة شو.

113
00:07:11,420 --> 00:07:12,370
السيدة شو.

114
00:07:12,370 --> 00:07:14,130
- السيدة شو.
- السيدة شو.

115
00:07:18,370 --> 00:07:19,810
أيها الرفاق،

116
00:07:20,330 --> 00:07:21,420
العمال.

117
00:07:22,010 --> 00:07:23,330
اهدأ من فضلك.

118
00:07:23,420 --> 00:07:24,620
اليوم،

119
00:07:24,620 --> 00:07:26,420
يشرفني جدا

120
00:07:26,420 --> 00:07:27,379
ليكون قد تمت دعوته

121
00:07:27,380 --> 00:07:29,770
ليكون بمثابة المضيف لحفل الزفاف
من فاي ني من المصنع

122
00:07:29,770 --> 00:07:31,330
والبطل المنقذ للحياة،

123
00:07:31,330 --> 00:07:34,690
فانغ مويانغ.

124
00:07:34,770 --> 00:07:37,890
مع جولة من التصفيق الحار،

125
00:07:38,330 --> 00:07:40,320
دعونا نرحب بالعروسين

126
00:07:40,660 --> 00:07:41,890
إلى المسرح.

127
00:07:42,100 --> 00:07:47,060
- ممتاز!
- ممتاز!

128
00:07:47,180 --> 00:07:47,790
استمر.

129
00:07:48,010 --> 00:07:48,630
تعال.

130
00:07:56,100 --> 00:07:56,880
جيد.

131
00:07:58,690 --> 00:07:59,980
فانغ مويانغ

132
00:07:59,980 --> 00:08:02,890
معروف كبطل.

133
00:08:03,330 --> 00:08:04,690
وفاي ني

134
00:08:05,250 --> 00:08:06,370
عامل متميز

135
00:08:06,370 --> 00:08:08,210
من مصنع النسيج Jiangcheng رقم 1.

136
00:08:08,740 --> 00:08:09,370
اليوم،

137
00:08:09,810 --> 00:08:11,910
تحت أنظار قادة المصانع

138
00:08:12,540 --> 00:08:15,330
ونعم جميع الزملاء في العمل

139
00:08:15,620 --> 00:08:18,570
هم الآن زوج وزوجة.

140
00:08:18,915 --> 00:08:20,860
بالنيابة
من مصنع جيانغتشنغ رقم 1 للنسيج،

141
00:08:21,370 --> 00:08:24,370
أنا أقدم لك
تهانينا الصادقة.

142
00:08:24,740 --> 00:08:27,250
- جيد!
- جيد!

143
00:08:32,300 --> 00:08:33,210
جيد!

144
00:08:33,540 --> 00:08:34,330
جيد!

145
00:08:38,260 --> 00:08:38,900
كابتن,

146
00:08:39,610 --> 00:08:40,570
إنهم يتزوجون.

147
00:09:05,730 --> 00:09:07,120
أحسنت، فاي تينغ.

148
00:09:07,380 --> 00:09:08,570
عمل سكين أنيق.

149
00:09:08,710 --> 00:09:10,470
عندما كنت في
البرية الشمالية الكبرى,

150
00:09:10,471 --> 00:09:12,550
كان علي أن أطبخ لنفسي.
هذه هي الطريقة التي التقطتها.

151
00:09:15,540 --> 00:09:16,210
السيد لي،

152
00:09:16,604 --> 00:09:18,115
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل الشاق

153
00:09:18,115 --> 00:09:19,210
لحضور حفل زفاف أختي.

154
00:09:19,490 --> 00:09:20,970
أوه، هيا. لا تكن مهذبا جدا.

155
00:09:20,970 --> 00:09:22,315
أنا لست الشخص الذي عمل بجد.

156
00:09:22,315 --> 00:09:23,260
لقد فعل صهرك.

157
00:09:23,260 --> 00:09:24,360
أحضر كل هذه الأسماك.

158
00:09:25,570 --> 00:09:26,690
أختك لديها عيون حادة

159
00:09:26,690 --> 00:09:27,570
للرجل المناسب .

160
00:09:28,970 --> 00:09:29,780
التالي،

161
00:09:29,780 --> 00:09:30,570
دعونا ندعو

162
00:09:30,570 --> 00:09:33,330
أفراد الأسرة
فاي ني وفانغ مويانغ

163
00:09:33,330 --> 00:09:34,140
على خشبة المسرح.

164
00:09:34,420 --> 00:09:37,850
- جيد!
- جيد!

165
00:09:41,380 --> 00:09:42,730
الآن،

166
00:09:42,730 --> 00:09:44,570
دعونا نستمع إلى بضع كلمات

167
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
من عائلة فاي ني.

168
00:09:46,380 --> 00:09:47,490
اذهب أنت.

169
00:09:47,900 --> 00:09:49,140
تعال. أنت تتكلم.

170
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
أنت تتكلم.

171
00:09:50,380 --> 00:09:51,180
حسنًا، سأتحدث.

172
00:09:58,540 --> 00:10:03,610
- ممتاز!
- ممتاز!

173
00:10:04,880 --> 00:10:05,680
اليوم

174
00:10:06,210 --> 00:10:07,810
هو يوم عظيم.

175
00:10:09,280 --> 00:10:10,570
فانغ مويانغ

176
00:10:10,570 --> 00:10:12,420
ليس مجرد بطل،

177
00:10:12,420 --> 00:10:16,020
ولكن أيضًا رجل ذو شخصية راقية.

178
00:10:16,180 --> 00:10:16,970
وبالتالي،

179
00:10:17,210 --> 00:10:18,800
أتمنى مخلصا

180
00:10:19,250 --> 00:10:21,570
كل من فانغ مويانغ وفاي ني

181
00:10:21,690 --> 00:10:22,930
للمشي جنبا إلى جنب

182
00:10:23,140 --> 00:10:26,340
على طريق الاشتراكية العظيم

183
00:10:27,500 --> 00:10:28,180
وقريبا

184
00:10:28,420 --> 00:10:29,690
أعطنا

185
00:10:29,690 --> 00:10:31,900
خليفة للقضية الاشتراكية.

186
00:10:31,900 --> 00:10:36,880
- قال حسنا!
- قال حسنا!

187
00:10:37,180 --> 00:10:38,660
جيد!

188
00:10:39,420 --> 00:10:40,810
أما بالنسبة لفانغ مويانغ،

189
00:10:41,210 --> 00:10:43,020
وذلك لظروف خاصة

190
00:10:43,020 --> 00:10:45,380
ولم تتمكن عائلته من الحضور شخصيا.

191
00:10:45,540 --> 00:10:47,020
ولكن لا بأس.

192
00:10:47,300 --> 00:10:49,900
نحن جميعا عائلته.

193
00:10:52,810 --> 00:10:53,610
آسف،

194
00:10:54,210 --> 00:10:54,850
لقد تأخرنا.

195
00:10:56,780 --> 00:10:57,850
من هم؟

196
00:10:58,450 --> 00:10:59,780
لم أرهم من قبل.

197
00:11:00,000 --> 00:11:01,020
نعم من هم؟

198
00:11:01,293 --> 00:11:02,582
إنهم ليسوا من مصنعنا.

199
00:11:10,580 --> 00:11:12,540
لن ترغب في الندم

200
00:11:12,671 --> 00:11:14,226
في حفل زفاف أخيك، أليس كذلك؟

201
00:11:29,570 --> 00:11:30,400
أهلا بالجميع.

202
00:11:30,570 --> 00:11:31,570
أنا فانغ موجينج،

203
00:11:31,920 --> 00:11:33,090
أخت فانغ مويانغ.

204
00:11:34,140 --> 00:11:35,090
هذا هو

205
00:11:36,180 --> 00:11:37,210
زوجي تشو هوا.

206
00:11:37,900 --> 00:11:38,610
أهلا بالجميع.

207
00:11:39,210 --> 00:11:40,850
أنا صهر فانغ مويانغ،

208
00:11:40,850 --> 00:11:41,380
تشو هوا.

209
00:11:42,080 --> 00:11:42,940
أنا طبيب.

210
00:11:43,540 --> 00:11:45,610
أنا من عائلة عسكرية.

211
00:11:46,204 --> 00:11:48,137
خدم جدي في الجيش الأحمر،

212
00:11:48,182 --> 00:11:49,493
وأبي

213
00:11:49,537 --> 00:11:50,940
قاتل في الحرب الكورية.

214
00:11:51,780 --> 00:11:52,840
هذا جيد!

215
00:11:54,810 --> 00:11:55,900
أنا سعيد جدا

216
00:11:56,210 --> 00:11:57,490
وتكريم

217
00:11:57,780 --> 00:11:59,610
للزواج من أخت فانغ مويانغ،

218
00:11:59,610 --> 00:12:01,330
فانغ موجينج.

219
00:12:03,180 --> 00:12:05,220
أرحب بفاي ني

220
00:12:05,280 --> 00:12:06,700
في عائلتنا الكبيرة.

221
00:12:07,170 --> 00:12:07,900
من الآن فصاعدا،

222
00:12:08,380 --> 00:12:09,570
عائلتنا

223
00:12:09,750 --> 00:12:11,210
سوف تعمل بجدية أكبر

224
00:12:11,210 --> 00:12:12,570
للمساهمة

225
00:12:12,730 --> 00:12:13,920
إلى البناء الاشتراكي.

226
00:12:13,920 --> 00:12:15,960
قال حسنا!

227
00:12:16,410 --> 00:12:17,260
مرحباً!

228
00:12:18,180 --> 00:12:19,340
مرحباً!

229
00:12:19,450 --> 00:12:21,300
الآن، فانغ مويانغ

230
00:12:21,300 --> 00:12:23,210
لديه بضع كلمات ليقولها.

231
00:12:23,760 --> 00:12:25,020
أعطه جولة من التصفيق.

232
00:12:34,180 --> 00:12:34,970
فاي ني.

233
00:12:44,570 --> 00:12:45,970
لقد أردت دائما أن أعطيك

234
00:12:46,940 --> 00:12:47,890
حفل زفاف مناسب,

235
00:12:48,570 --> 00:12:49,570
حتى أتمكن من التعبير

236
00:12:51,180 --> 00:12:52,920
كم أنا سعيد لكوني زوجك.

237
00:12:54,330 --> 00:12:55,660
آمل اليوم

238
00:12:56,490 --> 00:12:58,610
تصبح أفضل ذكرياتنا.

239
00:13:01,848 --> 00:13:03,004
واحدة من أفضل ذكرياتنا.

240
00:13:17,810 --> 00:13:19,330
فانغ,

241
00:13:19,330 --> 00:13:21,570
أليس هذا في عداد المفقودين شيئا؟

242
00:13:21,570 --> 00:13:23,850
إنه يوم زفافك.

243
00:13:23,850 --> 00:13:25,100
مناسبة سعيدة.

244
00:13:25,180 --> 00:13:27,020
نحن نأكل هذا
في يوم عظيم مثل هذا؟

245
00:13:27,020 --> 00:13:28,970
على الأقل أعطنا بعض حلوى الزفاف

246
00:13:28,970 --> 00:13:29,610
هل أنا على حق؟

247
00:13:29,610 --> 00:13:30,910
- حتى لو لم يكن هناك مأدبة،
- هل أنا على حق؟

248
00:13:30,910 --> 00:13:32,070
لأشكر الجميع

249
00:13:32,070 --> 00:13:33,490
لمجيئه اليوم

250
00:13:33,610 --> 00:13:35,210
تحتوي كل طاولة على سمكة مطهوة ببطء.

251
00:13:35,210 --> 00:13:36,330
أنا وفاي ني نعالج.

252
00:13:36,940 --> 00:13:38,570
هذا جيد!

253
00:13:38,850 --> 00:13:39,940
سمك مطهو ببطء؟

254
00:13:40,560 --> 00:13:41,850
- عظيم!
- السمكة هنا!

255
00:13:41,850 --> 00:13:43,660
إنهم يعاملوننا بالصيد!

256
00:13:55,648 --> 00:13:56,850
هيا، دعونا نأكل السمك.

257
00:13:57,180 --> 00:13:57,660
ني.

258
00:13:57,780 --> 00:13:58,570
تينغ.

259
00:13:59,300 --> 00:14:00,610
هذا ضخم.

260
00:14:00,610 --> 00:14:01,810
جيد.

261
00:14:02,730 --> 00:14:03,970
السمك

262
00:14:03,970 --> 00:14:05,530
الأذواق مذهلة.

263
00:14:05,530 --> 00:14:06,100
فاي ني.

264
00:14:08,900 --> 00:14:10,210
انظر كيف لمست أنت.

265
00:14:11,330 --> 00:14:12,610
قل بضع كلمات.

266
00:14:13,210 --> 00:14:14,610
الجميع، هادئون.

267
00:14:14,780 --> 00:14:16,330
فاي ني سوف يتكلم.

268
00:14:20,300 --> 00:14:21,140
أنا...

269
00:14:21,300 --> 00:14:23,020
أنا حقا لم أتوقع

270
00:14:24,000 --> 00:14:24,960
فانغ مويانغ

271
00:14:25,640 --> 00:14:26,940
للتحضير سرا

272
00:14:27,690 --> 00:14:28,510
سمك مشوي...

273
00:14:28,810 --> 00:14:29,310
لا، أعني

274
00:14:29,540 --> 00:14:30,420
الزفاف.

275
00:14:32,140 --> 00:14:33,730
رؤية زملائي في العمل...

276
00:14:34,300 --> 00:14:35,530
السمك جيد حقا.

277
00:14:35,780 --> 00:14:37,610
أنت تستمتع بالسمك كثيراً..

278
00:14:39,570 --> 00:14:40,640
أنا حقا

279
00:14:41,810 --> 00:14:43,270
سعيد.

280
00:14:46,690 --> 00:14:49,020
أنا عاطفية للغاية.

281
00:14:55,300 --> 00:14:57,140
فانغ مويانغ حقا شيء.

282
00:14:57,140 --> 00:14:58,970
تمكن من الحصول على الكثير من الأسماك.

283
00:14:59,180 --> 00:15:00,090
انها فاي ني.

284
00:15:00,090 --> 00:15:01,300
انظر إلى فانغ مويانغ.

285
00:15:01,300 --> 00:15:02,810
انه تماما تحت إبهامها.

286
00:15:02,810 --> 00:15:04,570
أقول، اهتم بشؤونك الخاصة.

287
00:15:04,570 --> 00:15:06,090
طالما هناك طعام، فهذا يكفي.

288
00:15:09,330 --> 00:15:10,090
كابتن,

289
00:15:10,690 --> 00:15:11,610
لماذا لا تأكل؟

290
00:15:11,850 --> 00:15:12,570
نعم، الكابتن.

291
00:15:12,570 --> 00:15:13,450
يأكل.

292
00:15:13,450 --> 00:15:14,380
لم تأكل السمك من قبل؟

293
00:15:14,380 --> 00:15:15,210
جيز.

294
00:15:19,000 --> 00:15:20,380
استمر وتناول الطعام.

295
00:15:22,970 --> 00:15:24,180
الآن فهمت

296
00:15:24,180 --> 00:15:25,300
لماذا اشتروا سرير بطابقين.

297
00:15:25,810 --> 00:15:26,730
المتزوجين حديثا

298
00:15:26,730 --> 00:15:28,420
أريد فقط أن نبقى معًا
طوال الوقت.

299
00:15:28,610 --> 00:15:31,020
حتى أنهم ينامون في احتضان.

300
00:15:32,380 --> 00:15:33,090
الرئيس وانغ,

301
00:15:33,610 --> 00:15:34,970
ماذا تقصد بسرير بطابقين؟

302
00:15:36,271 --> 00:15:38,315
عندما فاي ني وفانغ مويانغ
انتقل لأول مرة في،

303
00:15:38,337 --> 00:15:39,210
اعتقدت

304
00:15:39,330 --> 00:15:40,300
سأذهب للترحيب

305
00:15:40,300 --> 00:15:41,380
الجيران الجدد.

306
00:15:41,940 --> 00:15:42,810
خمين ما؟

307
00:15:43,490 --> 00:15:44,690
لديهم

308
00:15:44,730 --> 00:15:46,490
سرير بطابقين في الغرفة.

309
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
أي نوع من المتزوجين حديثا ينامون مثل هذا؟

310
00:15:49,540 --> 00:15:50,570
قالوا

311
00:15:50,626 --> 00:15:52,271
كان الطابق العلوي للتخزين

312
00:15:52,293 --> 00:15:53,710
والسرير السفلي للنوم.

313
00:15:53,804 --> 00:15:55,960
كان الطابق السفلي صغيرًا.
هل يمكن أن يتناسبوا بالفعل؟

314
00:15:56,140 --> 00:15:58,080
الشباب المتزوجين حديثا لديهم طرقهم.

315
00:15:58,093 --> 00:15:59,160
يجب أن يكونوا في حالة حب شديدة.

316
00:16:01,660 --> 00:16:03,200
(عندما يواجه رفاقنا الصعوبات،)

317
00:16:03,200 --> 00:16:04,804
(يجب علينا تحقيق النتائج،
ترى النور ))

318
00:16:04,804 --> 00:16:05,700
(وقوي شجاعتنا).

319
00:16:08,900 --> 00:16:10,060
أنا مرهقة اليوم.

320
00:16:20,570 --> 00:16:21,570
استيقظ.

321
00:16:22,420 --> 00:16:23,540
أنا متعب.

322
00:16:24,540 --> 00:16:26,020
هل يمكن أن نتحدث غدا؟

323
00:16:28,130 --> 00:16:29,610
كم ثمن السمكة؟

324
00:16:36,780 --> 00:16:37,420
60.

325
00:16:41,780 --> 00:16:43,210
ومن أين لك هذا القدر من المال؟

326
00:16:47,260 --> 00:16:47,900
أنا...

327
00:16:49,060 --> 00:16:50,140
أخذت لك.

328
00:17:14,580 --> 00:17:16,210
أردت فقط أن أجعلك سعيدا

329
00:17:17,010 --> 00:17:18,180
وأراد والديك

330
00:17:20,100 --> 00:17:21,580
أن نكون فخورين

331
00:17:23,493 --> 00:17:24,737
أمام زملائك في العمل.

332
00:17:26,620 --> 00:17:28,210
خططت لاصطياد السمكة بنفسي،

333
00:17:28,580 --> 00:17:29,820
ولكنني في الحقيقة لم أستطع،

334
00:17:30,530 --> 00:17:31,620
هكذا اعتقدت

335
00:17:33,530 --> 00:17:35,180
سأقترض أموالك.

336
00:17:45,970 --> 00:17:47,050
لقد خططت لذلك.

337
00:17:47,093 --> 00:17:49,315
البرنامج التدريبي يعطيني
خمسة عشر يوانا في الشهر.

338
00:17:49,900 --> 00:17:51,690
سيكون لدي وظيفة رسمية
في شهرين.

339
00:17:58,210 --> 00:18:00,180
هل تعرف لماذا ادخرت هذا المال؟

340
00:18:12,420 --> 00:18:12,870
فاي ني.

341
00:18:12,870 --> 00:18:13,770
لا تتبعني.

342
00:18:23,820 --> 00:18:24,890
شكرا لك، السيد غاو.

343
00:18:26,700 --> 00:18:29,100
(مكتب الشباب المثقف)

344
00:18:29,100 --> 00:18:30,290
هل قال السيد جاو نعم؟

345
00:18:30,650 --> 00:18:31,180
لا.

346
00:18:32,382 --> 00:18:33,900
ثم على ماذا تشكره؟

347
00:18:34,100 --> 00:18:35,380
شجعني السيد جاو.

348
00:18:35,420 --> 00:18:37,915
وقال أنني قمت بعمل ممتاز
في محطة الشباب المثقف.

349
00:18:38,770 --> 00:18:40,340
ما قيمة ذلك حتى؟

350
00:18:40,360 --> 00:18:42,604
إذا كنت ممتازًا جدًا،
لماذا لن يعين لك وظيفة؟

351
00:18:43,970 --> 00:18:45,530
يمكن لأي شخص فقط أن يكدس على الثناء.

352
00:18:45,826 --> 00:18:47,250
- سأتحدث معه.
- لا تذهب.

353
00:18:47,490 --> 00:18:48,050
لين مي,

354
00:18:48,530 --> 00:18:50,130
لا يوجد الكثير من فرص العمل الآن.

355
00:18:50,182 --> 00:18:51,620
القادة في موقف صعب.

356
00:18:51,690 --> 00:18:53,180
وأنت لا؟

357
00:18:53,420 --> 00:18:54,330
وتفكر من أجلهم

358
00:18:54,330 --> 00:18:55,448
ولكن من يفكر بالنسبة لك؟

359
00:18:55,940 --> 00:18:58,399
لذا؟ مكتب الشباب المثقف
يمشي في جميع أنحاء رجل صادق؟

360
00:18:58,400 --> 00:18:58,970
اخفض صوتك.

361
00:18:58,970 --> 00:19:01,380
لقد ذهبت إلى أصعب مكان،
عملت في المزرعة لفترة أطول،

362
00:19:01,380 --> 00:19:02,970
والآن لن يفعلوا ذلك
حتى يعين لك وظيفة؟

363
00:19:02,970 --> 00:19:03,900
لماذا؟

364
00:19:03,900 --> 00:19:04,810
ما هي مشكلتهم؟

365
00:19:13,820 --> 00:19:14,420
لين مي,

366
00:19:14,730 --> 00:19:16,210
لا تقلق.

367
00:19:16,530 --> 00:19:17,300
أنا لست كذلك.

368
00:19:17,582 --> 00:19:19,140
أنت لست قلقا. لماذا يجب أن أكون؟

369
00:19:19,970 --> 00:19:22,180
أنا قلقة. أنا أكون.

370
00:19:22,970 --> 00:19:23,730
أنا أعلم

371
00:19:23,730 --> 00:19:25,180
تقصد جيدا.

372
00:19:27,730 --> 00:19:28,940
أنا لا أفعل هذا من أجلك.

373
00:19:29,140 --> 00:19:30,380
أنا أفعل ذلك لنفسي.

374
00:19:33,380 --> 00:19:35,690
أريد الزواج من رجل أحبه.

375
00:19:35,900 --> 00:19:37,530
أريد لهذا الرجل أن يعيش بثبات،

376
00:19:37,530 --> 00:19:38,580
بسلاسة.

377
00:19:38,970 --> 00:19:40,620
لا تفكر دائمًا في الآخرين.

378
00:19:40,626 --> 00:19:42,490
يجب عليك في بعض الأحيان
فكر في نفسك أيضا.

379
00:19:43,620 --> 00:19:44,490
نعم،

380
00:19:44,490 --> 00:19:46,420
الشباب الاشتراكي
يجب أن يكرسون أنفسهم.

381
00:19:46,620 --> 00:19:48,100
لكن لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

382
00:19:48,480 --> 00:19:49,729
هل تعرف ماذا يقولون عنه

383
00:19:49,730 --> 00:19:50,970
مواضع العمل
للشباب المتعلم الآن؟

384
00:19:50,970 --> 00:19:52,850
إذا كان لديك اتصالات،
إنهم يقدرون الاتصالات.

385
00:19:52,850 --> 00:19:54,404
إذا لم تقم بذلك، فإنهم ينظرون إلى أعصابك.

386
00:19:54,426 --> 00:19:56,620
من يثير الضجة الأكبر
يتم تعيينه أولاً.

387
00:20:00,210 --> 00:20:00,740
أنا أعرف.

388
00:20:04,210 --> 00:20:05,210
في بعض الأحيان أشعر بذلك

389
00:20:06,140 --> 00:20:07,350
مواعدتك

390
00:20:07,690 --> 00:20:08,970
يشبه خوض حرب.

391
00:20:09,690 --> 00:20:11,620
أولاً، رفضت العودة.

392
00:20:12,080 --> 00:20:14,010
والآن عدت أخيرًا،

393
00:20:14,382 --> 00:20:15,620
ولكن ليس لديك منزل.

394
00:20:16,290 --> 00:20:17,850
فعلت فاي ني كل ما في وسعها

395
00:20:18,100 --> 00:20:19,110
للحصول على مكان مخصص

396
00:20:19,110 --> 00:20:19,970
والخروج.

397
00:20:20,290 --> 00:20:21,820
ولن تقاتل حتى من أجل وظيفة.

398
00:20:22,426 --> 00:20:24,690
يبدو الأمر كما لو أنني حاربت أمراء الحرب،
ثم اليابانيون

399
00:20:24,970 --> 00:20:27,180
ثم الرجعيون القوميون.

400
00:20:27,210 --> 00:20:29,293
الشعب الصيني كله
وقفت بالفعل في الفخر،

401
00:20:29,340 --> 00:20:31,290
وما زلت لا أستطيع الزواج.

402
00:20:31,900 --> 00:20:33,340
لا، لا تقل ذلك.

403
00:20:33,730 --> 00:20:34,420
لين مي,

404
00:20:35,140 --> 00:20:35,900
أعدك

405
00:20:36,380 --> 00:20:37,690
سأجد وظيفة بنفسي.

406
00:20:38,140 --> 00:20:39,210
أين؟

407
00:20:39,620 --> 00:20:41,360
من من؟ من الذي سيساعدك؟

408
00:20:41,360 --> 00:20:43,580
إذا كنت لن تذهب إثارة ضجة
في مكتب الشباب المثقف

409
00:20:43,580 --> 00:20:45,580
عليك أن تكون شابا اجتماعيا إلى الأبد.

410
00:20:51,380 --> 00:20:51,960
فاي تينغ.

411
00:20:55,490 --> 00:20:56,770
إذا لم تتمكن من تأمين وظيفة،

412
00:20:57,730 --> 00:20:58,890
حتى لو وافقت امي

413
00:21:01,040 --> 00:21:02,180
لن أتزوجك.

414
00:21:03,100 --> 00:21:03,600
لين مي.

415
00:21:13,500 --> 00:21:16,340
(اقتباسات من الرئيس ماو:
الصينيون لديهم الطموح والقدرة).

416
00:21:16,340 --> 00:21:17,540
(سوف نلحق ونتفوق
العالم المتقدم.)

417
00:21:17,730 --> 00:21:18,620
تعال، تنغدا.

418
00:21:18,620 --> 00:21:19,470
تناول بعض الدجاج.

419
00:21:19,470 --> 00:21:20,020
(وانغ تنغدا)

420
00:21:20,180 --> 00:21:21,550
لا حاجة لمشاهدة السيد لين.

421
00:21:21,550 --> 00:21:23,300
فجأة قام بتغيير نوبات العمل
مع زميل في العمل.

422
00:21:23,770 --> 00:21:25,620
ولكن لين مي سوف يعود قريبا.

423
00:21:25,620 --> 00:21:26,380
تعال.

424
00:21:26,380 --> 00:21:27,420
- يأكل.
- أختي سوف يعود الحق.

425
00:21:27,420 --> 00:21:27,940
دعونا نشرب.

426
00:21:27,940 --> 00:21:28,660
- تعال.
- دعني نخب لك.

427
00:21:28,660 --> 00:21:29,530
(لين سونغ)
اسمحوا لي أن نخب لك.

428
00:21:29,530 --> 00:21:30,100
سأنهيه.

429
00:21:30,100 --> 00:21:30,680
لا.

430
00:21:34,660 --> 00:21:35,580
عودة لين مي.

431
00:21:36,180 --> 00:21:36,870
أنت في المنزل.

432
00:21:37,490 --> 00:21:38,730
- يأتي.
- يأتي.

433
00:21:39,620 --> 00:21:40,730
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

434
00:21:40,826 --> 00:21:42,026
هذه أختي، لين مي.

435
00:21:42,048 --> 00:21:44,100
تعمل لدى ‏
تعاونية التوريد والتسويق.

436
00:21:44,290 --> 00:21:45,900
هذا هو وانغ تنغدا.

437
00:21:46,940 --> 00:21:48,290
يعمل لدى ‏فريق النقل الثاني‏.

438
00:21:50,140 --> 00:21:50,680
أم...

439
00:21:56,820 --> 00:21:57,620
حسنا.

440
00:21:59,420 --> 00:22:01,080
لين مي، مرحبا.

441
00:22:02,210 --> 00:22:03,820
وانغ تنغدا، مرحبا.

442
00:22:04,404 --> 00:22:05,820
- تعال واجلس.
- يجلس.

443
00:22:05,820 --> 00:22:06,670
- تنغدا.
- يجلس.

444
00:22:06,880 --> 00:22:07,370
يجلس.

445
00:22:12,050 --> 00:22:14,530
عائلته كلها تعمل
في أسطول النقل.

446
00:22:15,010 --> 00:22:16,650
والده زعيم هناك.

447
00:22:16,982 --> 00:22:18,100
يمكنكما إجراء محادثة جيدة.

448
00:22:22,050 --> 00:22:22,660
تنغدا،

449
00:22:23,140 --> 00:22:23,970
اسمحوا لي أن نخب لك.

450
00:22:25,450 --> 00:22:26,040
بالتأكيد.

451
00:22:39,920 --> 00:22:41,040
تنغدا، تناول الأطباق.

452
00:22:41,820 --> 00:22:42,510
تناول الأطباق.

453
00:22:43,210 --> 00:22:43,970
تنغدا،

454
00:22:44,990 --> 00:22:46,170
منذ أن أصبحنا أصدقاء،

455
00:22:46,540 --> 00:22:48,140
أريد أن أتحدث عن شيء شخصي.

456
00:22:49,210 --> 00:22:50,210
نعم بالطبع.

457
00:22:50,210 --> 00:22:52,140
- يجب على الأصدقاء التحدث من القلب إلى القلب.
- يمين.

458
00:22:52,140 --> 00:22:53,160
كونوا مخلصين لبعضكم البعض.

459
00:22:54,450 --> 00:22:54,970
تعال.

460
00:23:01,930 --> 00:23:02,560
اشربه.

461
00:23:15,970 --> 00:23:17,620
انظر يا صديقي

462
00:23:18,140 --> 00:23:19,070
هو مثل هذا الأحمق.

463
00:23:19,070 --> 00:23:20,690
لا أستطيع أن أفهم.

464
00:23:20,900 --> 00:23:22,000
شرب أقل.

465
00:23:22,000 --> 00:23:22,690
أنت...

466
00:23:22,690 --> 00:23:23,760
أنت تتحدث هراء.

467
00:23:23,760 --> 00:23:24,530
لا صديق.

468
00:23:24,530 --> 00:23:26,800
ليس لديها صديق.
حسنا، كما ترى.

469
00:23:26,800 --> 00:23:27,730
لا.

470
00:23:39,140 --> 00:23:41,010
انظروا، أيها الناس الذين لديهم اتصالات

471
00:23:41,610 --> 00:23:43,140
يتم تعيين الجميع في وظائف جيدة.

472
00:23:43,940 --> 00:23:44,670
صديقي

473
00:23:45,170 --> 00:23:46,380
قادر جدًا،

474
00:23:46,680 --> 00:23:48,070
لكنه لا يستطيع الحصول على وظيفة جيدة.

475
00:23:49,380 --> 00:23:50,290
هل هذا عادل؟

476
00:23:50,490 --> 00:23:51,520
حسنا،

477
00:23:53,180 --> 00:23:53,820
السيدة لين،

478
00:23:54,210 --> 00:23:54,770
لين سونغ.

479
00:23:56,140 --> 00:23:57,700
لقد تذكرت للتو

480
00:23:58,490 --> 00:24:00,140
هناك شيء ما في الأسطول الليلة.

481
00:24:00,140 --> 00:24:00,770
ينبغي لي

482
00:24:01,820 --> 00:24:02,420
انطلق.

483
00:24:02,420 --> 00:24:03,350
لا تذهب.

484
00:24:03,620 --> 00:24:04,940
- تنغدا، لا تذهب.
- تنغدا.

485
00:24:04,940 --> 00:24:06,293
- تنغدا.
- لا تشرب بعد الآن؟

486
00:24:06,770 --> 00:24:07,840
عن الوظيفة...

487
00:24:08,190 --> 00:24:09,340
أمي، انظري إلى ما فعلته.

488
00:24:09,340 --> 00:24:10,510
تنغدا!

489
00:24:11,380 --> 00:24:11,980
تنغدا!

490
00:24:12,970 --> 00:24:13,860
كل ما تعرفه هو الشراب.

491
00:24:13,860 --> 00:24:15,350
توقف عن الشرب. جيز.

492
00:24:15,730 --> 00:24:16,530
ما هو الخطأ؟

493
00:24:16,937 --> 00:24:18,940
ألم تخبرني
لتكوين صداقات معه؟

494
00:24:19,290 --> 00:24:21,100
قلت له مشاكلي

495
00:24:21,100 --> 00:24:22,970
لم أخبر أحداً قط باستثناء فاي ني.

496
00:24:24,290 --> 00:24:26,210
لقد كنت صادقا.

497
00:24:27,820 --> 00:24:28,620
أنت!

498
00:24:29,530 --> 00:24:31,820
كيف ولدت
لشخص مثلك؟

499
00:24:36,490 --> 00:24:38,580
توقف عن الأكل.

500
00:24:40,290 --> 00:24:41,900
توقف عن الأكل!

501
00:24:42,210 --> 00:24:44,100
كيف يمكنك حتى أن تأكل؟

502
00:25:24,450 --> 00:25:25,280
أين ذهبت؟

503
00:26:10,100 --> 00:26:12,250
أعلم أنك أنقذت هذا المال للكلية.

504
00:26:13,770 --> 00:26:14,400
أنا آسف.

505
00:26:19,490 --> 00:26:20,730
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

506
00:26:29,940 --> 00:26:31,060
رجائاً أعطني.

507
00:26:42,490 --> 00:26:44,290
أنت لم تتغير على الإطلاق.

508
00:26:45,860 --> 00:26:46,660
حسنًا، أنا أقبل ذلك.

509
00:26:48,970 --> 00:26:51,140
أنا واحد
ومن أصر على هذا الزواج.

510
00:26:53,290 --> 00:26:55,450
أنا من أخذ نصف هذا المنزل.

511
00:26:57,490 --> 00:26:58,340
كل هذا أنا.

512
00:27:00,690 --> 00:27:01,490
لا بأس.

513
00:27:02,100 --> 00:27:03,580
يمكن كسب المال مرة أخرى.

514
00:27:03,970 --> 00:27:05,490
لدي متسع من الوقت، على أي حال.

515
00:27:06,100 --> 00:27:08,140
لا أستطيع الذهاب إلى الكلية هذا العام، على أي حال.

516
00:28:20,680 --> 00:28:21,790
(لا أستطيع الزواج منك).

517
00:28:22,448 --> 00:28:24,315
(هناك أشياء كثيرة
لا يمكن تغييره.)

518
00:28:24,770 --> 00:28:26,010
ربما لم نكن كذلك أبداً

519
00:28:26,070 --> 00:28:27,490
من المفترض أن تكون.

520
00:28:27,560 --> 00:28:29,515
كيف يمكن للناس
من خلفيات مختلفة

521
00:28:29,582 --> 00:28:30,900
تقع في الحب؟

522
00:28:35,040 --> 00:28:37,210
(هل قبلت اقتراحي
لأنك تحبني؟)

523
00:28:37,690 --> 00:28:39,060
(ألم تكن تريد الهروب فقط)

524
00:28:39,060 --> 00:28:40,290
(عائلتك؟)

525
00:28:40,970 --> 00:28:44,340
(كم من يأسك
هل هو الحب فعلا؟)

526
00:28:57,180 --> 00:28:57,940
من هو؟

527
00:29:00,390 --> 00:29:01,680
انها ليست 10 مساءا.

528
00:29:12,250 --> 00:29:13,210
فكرت في الأمر

529
00:29:14,100 --> 00:29:15,460
وتم تسجيل الخروج.

530
00:29:16,160 --> 00:29:18,226
ليس هناك نقطة في إضاعة
الموارد الوطنية.

531
00:29:43,340 --> 00:29:44,380
هل يمكنك التوقف عن القراءة

532
00:29:45,660 --> 00:29:46,900
وانظري إلى زوجك؟

533
00:29:55,140 --> 00:29:55,840
(فانغ موجينج،)

534
00:29:56,370 --> 00:29:57,480
(هل تتزوجينني؟)

535
00:29:58,100 --> 00:29:58,940
(يا له من عالم صغير.)

536
00:29:59,230 --> 00:29:59,940
(نعم.)

537
00:30:00,340 --> 00:30:01,250
أنا زوجها.

538
00:30:01,270 --> 00:30:03,004
(شهادة الزواج)
هل يمكنني التدخل الآن؟

539
00:30:03,320 --> 00:30:04,250
(أنا سعيد جدا)

540
00:30:04,580 --> 00:30:05,860
(و تكريم)

541
00:30:06,140 --> 00:30:07,900
(للزواج من أخت فانغ مويانغ،)

542
00:30:07,900 --> 00:30:09,690
(فانغ موجينج.)

543
00:30:24,380 --> 00:30:25,290
تشو هوا،

544
00:30:25,760 --> 00:30:27,530
يمكن لشخصين
من خلفيات مختلفة

545
00:30:28,290 --> 00:30:29,960
تقع في الحب؟

546
00:30:40,900 --> 00:30:42,010
ولم لا؟

547
00:31:03,210 --> 00:31:04,190
تناول قضمة.

548
00:31:04,360 --> 00:31:05,737
لقد خرج للتو من الوعاء.

549
00:31:22,640 --> 00:31:24,620
لم يكن لدي أحد
للقلق ولكن نفسي.

550
00:31:27,340 --> 00:31:28,690
لم أفكر قط في الغد.

551
00:31:29,860 --> 00:31:31,660
لقد شعرت دائمًا أنه لا يوجد شيء خاطئ

552
00:31:32,620 --> 00:31:33,730
مع العيش هكذا.

553
00:31:36,530 --> 00:31:38,290
لذلك افترضت بطبيعة الحال

554
00:31:39,530 --> 00:31:40,900
يجب على الجميع أن يعيشوا بهذه الطريقة.

555
00:31:42,900 --> 00:31:44,730
كان عالمي يحتوي على أنا فقط.

556
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
لا أحد آخر.

557
00:31:54,140 --> 00:31:55,290
ولكن الآن لدي لك.

558
00:31:57,250 --> 00:31:58,420
لدي عائلة.

559
00:32:01,620 --> 00:32:02,690
من الآن فصاعدا،

560
00:32:04,900 --> 00:32:06,290
لا أستطيع الاستمرار في التصرف بتهور.

561
00:32:08,140 --> 00:32:09,660
ولا ينبغي لي أن أستخدم طريقة تفكيري

562
00:32:11,420 --> 00:32:12,420
ليحل محل لك.

563
00:32:19,010 --> 00:32:19,380
فاي ني.

564
00:32:22,100 --> 00:32:23,340
أعتذر رسميا.

565
00:32:24,050 --> 00:32:25,010
لقد عقدت حفل زفاف

566
00:32:25,137 --> 00:32:26,515
دون أن أناقش الأمر معك.

567
00:32:27,010 --> 00:32:28,900
لقد استخدمت أموالك
دون إذنك.

568
00:32:31,460 --> 00:32:32,140
لقد كنت مخطئا.

569
00:32:36,530 --> 00:32:37,900
يرجى أن يغفر لي هذا مرة واحدة.

570
00:32:43,530 --> 00:32:44,250
فانغ مويانغ.

571
00:32:47,140 --> 00:32:47,940
أنا أعرف.

572
00:32:49,940 --> 00:32:51,970
أعلم أن نيتك كانت جيدة

573
00:32:53,450 --> 00:32:54,970
ولكن ماذا فعلت

574
00:32:56,010 --> 00:32:57,450
ليس ما أردت.

575
00:32:58,250 --> 00:33:00,290
في المرة القادمة التي تفعل فيها شيئًا كهذا،

576
00:33:00,660 --> 00:33:02,620
هل يمكنك التحدث معي أولا؟

577
00:33:03,660 --> 00:33:04,690
مقارنة بالمفاجآت

578
00:33:06,140 --> 00:33:07,420
أنا أكثر خوفا من الصدمات.

579
00:33:08,900 --> 00:33:09,730
أعدك.

580
00:33:11,660 --> 00:33:13,290
من الآن فصاعدا، سأستمع إليك

581
00:33:13,820 --> 00:33:14,660
عن كل شيء.

582
00:33:16,620 --> 00:33:17,860
حقًا؟

583
00:33:19,940 --> 00:33:21,250
Then I punish you

584
00:33:22,760 --> 00:33:25,093
لعقد صناديق الورق معي
لمدة ثلاثة أشهر.

585
00:33:25,900 --> 00:33:26,460
بالتأكيد.

586
00:33:28,871 --> 00:33:31,010
هل يمكنك أن تعلمني
كيفية الكروشيه هذه الحقائب الشبكية؟

587
00:33:42,620 --> 00:33:43,410
هل أكلت؟

588
00:33:46,471 --> 00:33:48,271
احصل على زوج من عيدان تناول الطعام.
سوف نأكل معا.

589
00:33:54,626 --> 00:33:56,004
من الآن فصاعدا، اترك الوظيفة

590
00:33:56,210 --> 00:33:57,620
مثل لصق الصناديق

591
00:33:57,940 --> 00:33:58,660
لي.

592
00:34:03,100 --> 00:34:03,790
أكل هذا.

593
00:34:48,050 --> 00:34:50,260
أرسل هذه إلى السيدة ما
في مصنع الطباعة،

594
00:34:50,260 --> 00:34:51,860
ثم أسرع إلى برنامجك التدريبي.

595
00:34:52,010 --> 00:34:52,860
لا تقلق.

596
00:34:53,940 --> 00:34:56,380
يمكنني استخدام دراجة ثلاثية العجلات مثل الدراجة.

597
00:34:58,450 --> 00:35:00,420
استأجرنا هذه الدراجة ثلاثية العجلات.

598
00:35:00,530 --> 00:35:02,220
تذكر أن تعطي السيدة ما 0.1 يوان.

599
00:35:02,315 --> 00:35:04,260
لا يمكنك كسب بضعة سنتات
قابلة للطي طوال الليل.

600
00:35:04,420 --> 00:35:05,780
لا تستأجر دراجة ثلاثية العجلات في المرة القادمة.

601
00:35:05,780 --> 00:35:07,130
سأحملها مرة أخرى على دراجتي.

602
00:35:07,740 --> 00:35:09,010
أنظر إليك.

603
00:35:09,010 --> 00:35:10,130
لقد تعلمت توفير المال.

604
00:35:10,340 --> 00:35:11,970
وهذا بسبب تعليمك الجيد

605
00:35:13,450 --> 00:35:14,080
فانغ مويانغ.

606
00:35:16,420 --> 00:35:17,030
موجينج.

607
00:35:17,520 --> 00:35:18,060
هوا.

608
00:35:18,450 --> 00:35:19,830
موجينج، هوا،

609
00:35:20,050 --> 00:35:21,050
تريد أن تأتي في الطابق العلوي؟

610
00:35:21,220 --> 00:35:23,420
رقم لا بد لي من العودة
إلى جيانغنان بعد ظهر اليوم.

611
00:35:23,420 --> 00:35:25,380
أتيت فقط لرؤيتك قبل المغادرة.

612
00:35:27,010 --> 00:35:27,760
كعك السكر البني.

613
00:35:28,220 --> 00:35:29,170
أنت الأفضل.

614
00:35:30,860 --> 00:35:32,490
قالت إصابة رأسك

615
00:35:32,490 --> 00:35:33,340
لم تلتئم تماما.

616
00:35:33,450 --> 00:35:35,520
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال إلى جيانغنان.

617
00:35:35,740 --> 00:35:36,848
سوف أفحصك بشكل صحيح.

618
00:35:37,160 --> 00:35:37,940
ًلا شكرا.

619
00:35:38,420 --> 00:35:39,200
أنا بخير.

620
00:35:42,380 --> 00:35:43,780
كنت أتظاهر.

621
00:35:44,540 --> 00:35:45,740
كنت خائفًا بمجرد أن تحسنت،

622
00:35:45,740 --> 00:35:47,315
لن يعتني بي فاي بعد الآن.

623
00:35:47,420 --> 00:35:49,680
لقد اعترف ليلة تسجيلنا.

624
00:35:50,220 --> 00:35:51,420
كان موجينج على حق.

625
00:35:51,860 --> 00:35:53,610
قالت أنك ذكي

626
00:35:53,610 --> 00:35:54,871
ومؤذ عندما كان طفلا.

627
00:35:54,893 --> 00:35:55,860
إنها موضوعية جدًا.

628
00:35:58,130 --> 00:35:58,650
فاي ني,

629
00:35:59,420 --> 00:36:00,740
خذ هذا المال

630
00:36:01,220 --> 00:36:02,650
واشتروا لأنفسكم شيئاً جميلاً.

631
00:36:02,860 --> 00:36:04,050
مجرد شيء قليلا

632
00:36:04,050 --> 00:36:05,160
مني كأختك.

633
00:36:05,970 --> 00:36:06,610
موجينج،

634
00:36:06,610 --> 00:36:08,170
لا يمكننا أن نأخذ هذا.

635
00:36:08,170 --> 00:36:09,970
سنكتشف الأثاث
أنفسنا.

636
00:36:09,970 --> 00:36:11,420
- أنا أعمل...
- شكرا لك.

637
00:36:12,004 --> 00:36:13,671
- فانغ مويانغ.
- هذه مساعدة عظيمة.

638
00:36:15,610 --> 00:36:16,820
أنت لا تعرف أختي.

639
00:36:16,893 --> 00:36:19,204
انها لن تغيره
بمجرد أن تتخذ قرارها.

640
00:36:21,050 --> 00:36:21,780
عزيزي،

641
00:36:22,340 --> 00:36:23,130
احتفظ بالمال.

642
00:36:26,650 --> 00:36:27,700
شكرا لك، موجينج.

643
00:36:27,700 --> 00:36:28,650
يجب أن أذهب الآن.

644
00:36:28,650 --> 00:36:29,700
نحن بحاجة للحاق بالقطار.

645
00:36:29,700 --> 00:36:30,010
بالتأكيد.

646
00:36:31,360 --> 00:36:33,340
إذا حدث أي شيء،
تعال إلى جيانغنان لتجدني.

647
00:36:33,340 --> 00:36:33,860
حسنًا ، هوا.

648
00:36:34,426 --> 00:36:35,271
نحن نغادر.

649
00:36:38,050 --> 00:36:38,860
سأغادر أيضًا.

650
00:36:41,130 --> 00:36:42,050
احتفظ بالمال.

651
00:36:42,190 --> 00:36:42,860
أنا أعرف.

652
00:36:43,610 --> 00:36:45,130
لا تنسَ 0.1 يوان للسيدة ما.

653
00:36:51,220 --> 00:36:52,220
احرص.

654
00:36:55,650 --> 00:36:57,380
فاي ني، أنت لم تذهب إلى العمل بعد؟

655
00:36:57,380 --> 00:36:58,760
سأعود لأخذ حقيبتي.

656
00:37:02,940 --> 00:37:03,900
الرئيس وانغ,

657
00:37:03,937 --> 00:37:05,020
هل أنت متوجه إلى العمل؟

658
00:37:05,048 --> 00:37:05,970
صباح الخير، فاي ني.

659
00:37:05,970 --> 00:37:06,780
الانتظار لي.

660
00:37:06,780 --> 00:37:08,220
دعونا نذهب معا.

661
00:37:09,260 --> 00:37:10,570
أنا لا أركب دراجتي.

662
00:37:10,570 --> 00:37:11,450
أنا أستقل الحافلة.

663
00:37:11,450 --> 00:37:13,570
انفجر إطاري.

664
00:37:13,820 --> 00:37:15,050
أعطني ثانية.

665
00:37:17,160 --> 00:37:18,410
سنستقل الحافلة معًا.

666
00:37:18,700 --> 00:37:19,240
بالتأكيد.

667
00:37:19,700 --> 00:37:20,240
دعنا نذهب.

668
00:37:21,060 --> 00:37:23,050
هنا محطتك.

669
00:37:23,050 --> 00:37:33,220
(مصنع النسيج رقم 1 في جيانغتشنغ)

670
00:37:45,970 --> 00:37:46,860
الرئيس وانغ,

671
00:37:47,170 --> 00:37:50,340
سمعت السيدة تشين من
سيتقاعد قسم الدعاية قريبًا.

672
00:37:50,610 --> 00:37:51,820
من يتولى المسؤولية؟

673
00:37:52,650 --> 00:37:53,820
طفليها،

674
00:37:54,010 --> 00:37:55,170
واحد انضم للجيش

675
00:37:55,226 --> 00:37:57,530
والآخر أخذ وظيفة زوجها
في المطعم.

676
00:37:58,450 --> 00:37:59,420
بمجرد مغادرتها،

677
00:37:59,420 --> 00:38:01,050
سيكون المنصب شاغرا.

678
00:38:01,060 --> 00:38:02,750
إنه عمل شاق
في قسم الدعاية .

679
00:38:02,760 --> 00:38:04,220
إنها ذاهبة للاستمتاع بالتقاعد.

680
00:38:04,626 --> 00:38:06,450
لا يزال يتعين علي معرفة ذلك
من سيحل محلها.

681
00:38:07,130 --> 00:38:09,860
ما هي متطلبات التوظيف؟

682
00:38:09,970 --> 00:38:10,860
لا شيء خاص.

683
00:38:10,970 --> 00:38:12,220
نفتح باب التوظيف للجميع.

684
00:38:12,360 --> 00:38:13,220
يجب أن يكونوا وطنيين

685
00:38:13,220 --> 00:38:14,050
وحب الناس.

686
00:38:14,315 --> 00:38:16,050
لن تمر "الفئات الخمس السوداء".
[*تصنيفات الهوية السياسية والحالة الاجتماعية]

687
00:38:16,050 --> 00:38:17,420
السيدة شو لن توافق.

688
00:38:18,940 --> 00:38:19,940
الرئيس وانغ,

689
00:38:21,050 --> 00:38:24,050
كان أخي نشيطًا جدًا
عندما كان في المزرعة.

690
00:38:24,130 --> 00:38:25,130
إنه صادق

691
00:38:25,130 --> 00:38:26,170
والعمل الدؤوب.

692
00:38:26,170 --> 00:38:27,530
هل تعتقد أنه سيتأهل؟

693
00:38:28,860 --> 00:38:30,380
هذا ليس مستحيلا.

694
00:38:31,780 --> 00:38:32,530
لكن فاي ني،

695
00:38:32,860 --> 00:38:34,640
شخص من مكتب الصناعة الخفيفة

696
00:38:34,640 --> 00:38:36,090
طلبت مني بالفعل أن أراقب.

697
00:38:36,130 --> 00:38:37,570
أرادوا أن يوصي أحد الأقارب.

698
00:38:39,740 --> 00:38:40,610
حتى أنهم وعدوا

699
00:38:40,610 --> 00:38:42,220
يمكنهم أن يحصلوا لي على قسيمة تلفزيون.

700
00:38:43,260 --> 00:38:44,170
أنت تعرف

701
00:38:44,170 --> 00:38:46,860
وكان زوجي يريد إختصار.

702
00:38:47,170 --> 00:38:48,450
لقد وفرنا ما يكفي من المال تقريبًا.

703
00:38:48,650 --> 00:38:50,260
نحن فقط بحاجة إلى القسيمة.

704
00:38:55,820 --> 00:38:57,130
لكن في قلبي،

705
00:38:57,170 --> 00:38:58,780
وما زلت أفضّل الاحتفاظ بهذا المنصب

706
00:38:58,820 --> 00:39:00,626
لأحد أفراد الأسرة
من زملائنا في العمل.

707
00:39:00,740 --> 00:39:02,170
بعد كل شيء، نحن شعبنا.

708
00:39:02,170 --> 00:39:03,530
لذلك لم أوافق أبدا.

709
00:39:06,220 --> 00:39:07,230
الرئيس وانغ,

710
00:39:07,570 --> 00:39:09,220
ماذا عن هذا؟

711
00:39:10,420 --> 00:39:13,280
ستتقاعد السيدة تشين الشهر المقبل.

712
00:39:13,530 --> 00:39:14,650
أعطني بعض الوقت.

713
00:39:14,650 --> 00:39:15,650
سأفكر في شيء ما.

714
00:39:15,650 --> 00:39:16,530
سأحاول

715
00:39:16,940 --> 00:39:18,720
لتحصل على قسيمة تلفزيون.

716
00:39:20,010 --> 00:39:21,050
لا تقل ذلك من هذا القبيل.

717
00:39:21,050 --> 00:39:22,260
أنا لم أطلب منك واحدة.

718
00:39:22,610 --> 00:39:23,300
بالطبع لا.

719
00:39:24,010 --> 00:39:25,340
أنا أفعل هذا من أجل أخي.

720
00:39:25,450 --> 00:39:26,130
حسنا،

721
00:39:26,610 --> 00:39:27,740
ثم يتم تسويتها.

722
00:39:28,820 --> 00:39:29,860
ولكن على عجل.

723
00:39:29,960 --> 00:39:31,448
الكثير من الناس يتطلعون إلى هذا المكان.

724
00:39:31,530 --> 00:39:32,170
مفهوم.

725
00:39:36,900 --> 00:39:38,130
(مكتب الشباب المتعلم في جيانغتشنغ)

726
00:39:38,130 --> 00:39:39,050
لقد راجعنا

727
00:39:39,050 --> 00:39:40,170
حالتك.

728
00:39:40,170 --> 00:39:41,340
اذهب إلى المنزل وانتظر الأخبار.

729
00:39:41,570 --> 00:39:42,537
شكرا لك، السيد غاو.

730
00:40:00,610 --> 00:40:01,670
فاي تينغ,

731
00:40:02,220 --> 00:40:04,010
ألم أخبرك

732
00:40:04,010 --> 00:40:04,780
عدم التسرع

733
00:40:04,780 --> 00:40:06,010
مسألة الوظيفة؟

734
00:40:06,130 --> 00:40:07,570
نعم، السيد جاو.

735
00:40:07,940 --> 00:40:08,560
أنا لا أتعجل.

736
00:40:08,860 --> 00:40:09,610
أستطيع الانتظار.

737
00:40:10,780 --> 00:40:12,630
ولكن لا يمكنك الانتظار هنا مثل هذا.

738
00:40:13,240 --> 00:40:14,870
لا تبدو جيدة.

739
00:40:18,260 --> 00:40:19,340
فاي تينغ,

740
00:40:19,340 --> 00:40:21,380
أنت أحد كبار.

741
00:40:21,380 --> 00:40:22,940
يجب أن تكون قدوة.

742
00:40:22,940 --> 00:40:24,420
لا يمكنك التسكع هنا.

743
00:40:28,570 --> 00:40:29,200
السيد جاو،

744
00:40:29,337 --> 00:40:31,260
أنا أعرف المكتب
ليس الأمر سهلاً أيضًا.

745
00:40:31,600 --> 00:40:33,100
لكن ليس لدي ما أفعله.

746
00:40:33,260 --> 00:40:34,050
ماذا عن هذا؟

747
00:40:34,170 --> 00:40:34,920
إذا كان هناك أي عمل

748
00:40:35,220 --> 00:40:36,570
في المكتب

749
00:40:36,570 --> 00:40:37,510
التي يمكنني المساعدة فيها،

750
00:40:37,610 --> 00:40:38,260
أنا على استعداد.

751
00:40:38,610 --> 00:40:39,050
اه...

752
00:41:01,220 --> 00:41:02,340
تقصد

753
00:41:02,530 --> 00:41:03,970
أي وظيفة؟

754
00:41:05,220 --> 00:41:05,780
نعم.

755
00:41:07,970 --> 00:41:09,050
هناك مكان واحد

756
00:41:09,050 --> 00:41:10,130
يمكنك المحاولة.

757
00:41:10,940 --> 00:41:11,520
أين؟

758
00:41:13,248 --> 00:41:14,340
(محطة حليب مدينة جيانتشنغ)

759
00:41:14,340 --> 00:41:15,490
ماذا يحدث؟

760
00:41:16,010 --> 00:41:16,860
أنا سعيد.

761
00:41:16,860 --> 00:41:17,450
ماذا حدث؟

762
00:41:17,450 --> 00:41:18,970
يوم الدفع قادم.

763
00:41:18,970 --> 00:41:19,780
بالطبع أنا سعيد.

764
00:41:19,780 --> 00:41:20,740
ينظر.

765
00:41:20,940 --> 00:41:22,610
هل لها حجم أكبر

766
00:41:22,610 --> 00:41:23,900
في بلدية المدينة؟

767
00:41:24,050 --> 00:41:25,010
نعم.

768
00:41:25,010 --> 00:41:27,040
أنت لست سمينًا حتى. يجب أن يكون هناك واحد.

769
00:41:28,430 --> 00:41:29,650
أنا لا أرتدي هذا الحجم.

770
00:41:30,780 --> 00:41:31,650
لا مشكلة.

771
00:41:34,130 --> 00:41:35,130
شاب,

772
00:41:35,220 --> 00:41:36,940
ادفع الفرشاة إلى الداخل بالكامل،

773
00:41:37,190 --> 00:41:38,700
حتى تصل إلى الزوايا.

774
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
أرِنِي.

775
00:41:41,940 --> 00:41:42,580
هذا صحيح.

776
00:41:42,860 --> 00:41:44,380
أيها الفتى الشاب، أنت حاد.

777
00:41:45,960 --> 00:41:47,050
هل لديك صديقة؟

778
00:41:47,610 --> 00:41:49,820
ما اسمك؟

779
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
كم عمرك؟

780
00:41:51,260 --> 00:41:53,260
لدي ابنة أخ. إنها في العشرين.

781
00:41:53,260 --> 00:41:54,380
إنها عازبة.

782
00:41:54,530 --> 00:41:55,860
اسمي فاي تينغ.

783
00:41:56,380 --> 00:41:58,260
لقد كان لدي صديقة لمدة ثلاث سنوات.

784
00:41:58,380 --> 00:41:59,671
نحن نستعد للزواج.

785
00:42:00,220 --> 00:42:01,050
يا للعار.

786
00:42:01,380 --> 00:42:02,260
فاي،

787
00:42:02,260 --> 00:42:03,300
إذا التقيت

788
00:42:03,300 --> 00:42:04,420
أي شاب طيب

789
00:42:04,420 --> 00:42:06,050
تذكر أن تخبرني.

790
00:42:06,940 --> 00:42:08,090
اخبرك

791
00:42:08,090 --> 00:42:09,420
أو ابنة أختك؟

792
00:42:10,300 --> 00:42:11,260
بلدي سيئة.

793
00:42:11,260 --> 00:42:12,570
إنها ابنة أخي.

794
00:42:12,570 --> 00:42:13,340
فاي،

795
00:42:13,340 --> 00:42:14,770
لقد أعجبت السيدة صن بك.

796
00:42:15,340 --> 00:42:17,300
أنظر إليها. لا ندف له.

797
00:42:18,610 --> 00:42:19,570
هل تعرف ماذا يا فاي؟

798
00:42:19,610 --> 00:42:20,780
عندما كانت السيدة صن صغيرة،

799
00:42:20,780 --> 00:42:22,130
لقد كانت جميلة حقًا.

800
00:42:22,130 --> 00:42:23,050
أنظر إلى عينيها الكبيرتين،

801
00:42:23,050 --> 00:42:24,380
شفاه حمراء وجسر أنف مرتفع.

802
00:42:24,380 --> 00:42:24,970
يمين؟

803
00:42:25,650 --> 00:42:26,610
لقد كنت جميلة جداً

804
00:42:26,610 --> 00:42:27,940
عندما كنت صغيرا.

805
00:42:28,820 --> 00:42:31,860
(النساء)

806
00:42:31,860 --> 00:42:34,490
جاو هوا، هل يمكنني استعادة الصابون الخاص بي؟

807
00:42:41,820 --> 00:42:42,530
السيدة ليو،

808
00:42:42,860 --> 00:42:44,220
بشرتك خالية من العيوب.

809
00:42:44,650 --> 00:42:45,580
إذا لم أكن أعرف أفضل،

810
00:42:45,580 --> 00:42:47,380
أعتقد أنك كنت فقط
في العشرينات من عمرك.

811
00:42:51,650 --> 00:42:52,590
فاي ني,

812
00:42:52,782 --> 00:42:53,848
منذ أن تزوجت،

813
00:42:53,893 --> 00:42:56,240
لقد أصبحت المتحدث السلس تمامًا.

814
00:42:56,570 --> 00:42:58,130
أنا أقول الحقيقة.

815
00:43:01,310 --> 00:43:01,970
السيدة ليو،

816
00:43:02,760 --> 00:43:05,360
سمعت أخيك الأصغر
يعمل لدى ‏مكتب التجارة .

817
00:43:05,610 --> 00:43:06,170
نعم.

818
00:43:06,248 --> 00:43:07,537
لقد تم تعيينه هناك للتو.

819
00:43:07,860 --> 00:43:08,450
لماذا؟

820
00:43:09,740 --> 00:43:12,780
هل يمكنه الحصول على قسيمة تلفزيون؟

821
00:43:28,860 --> 00:43:33,340
♪ بعد الضحك، أفكر فيك ♪

822
00:43:35,900 --> 00:43:40,620
♪ بعد العاصفة، أفكر فيك ♪

823
00:43:43,140 --> 00:43:49,260
♪ في الفناء الصغير،
ها أنت ترقص ♪

824
00:43:50,260 --> 00:43:54,820
♪ هذا جدي لك،
يبتسم ببراءة جدا ♪

825
00:43:57,300 --> 00:44:02,060
♪ في الربيع، سأبقى بجانبك ♪

826
00:44:04,500 --> 00:44:08,860
♪ عندما يأتي الصيف، سأعتني بك ♪

827
00:44:11,220 --> 00:44:17,860
♪ في ضوء الفجر، أنت تنتمي لي ♪

828
00:44:17,860 --> 00:44:27,460
♪ على حافة العالم،
سأظل أتمسك بك بقوة ♪

829
00:44:28,540 --> 00:44:34,700
♪هناك مكان صغير♪

830
00:44:34,700 --> 00:44:41,500
♪ حيث يحملون أحلامًا كبيرة ♪

831
00:44:41,500 --> 00:44:48,860
♪ كل وجه جميل ♪

832
00:44:49,740 --> 00:44:55,900
♪يشرق في القلب ♪

833
00:44:56,700 --> 00:45:02,740
♪ حتى عندما نصطدم،
نحن نواصل مسارنا♪

834
00:45:03,940 --> 00:45:09,740
♪ حتى عندما نتعثر،
نحن نحافظ على عزمنا♪

835
00:45:10,820 --> 00:45:17,100
♪ أنت، تسير نحو المسافة ♪

836
00:45:17,900 --> 00:45:26,140
♪ من فضلك احمل أحلامنا
ودعهم يرتفعون♪